2003
France / Documentaire / 2001 / 1 h 10 / vidéo Beta sp / Couleur / VOST / Français
- Réalisation: Malek BENSMAIL
- Scénario, image: Malek BENSMAIL
- Musique: Phil MARBOEUF
- Son: Amar KABOUCHE
- Montage: Matthieu BRETAUD
- Production: INA
- Distribution: INA: Direction de la communication, Michèle Gautard, 4, av de l'Europe, 94360 Bry sur Marne - Tél. : 01 49 83 29 92 - mgautard@ina.fr
- Primé au festival de Paris (Cinéma du Réel), Montpellier, Clermont-Ferrand (Traces de Vie)
Passer un été au pays pour une famille émigrée en France depuis les années 1960 n'est pas un événement banal et ne va pas sans poser question aux Franco-Algériens que sont Kader Kabouche, sa femme, et ses enfants âgés d'une trentaine d'années. Ces derniers vont enfin découvrir la maison que leur père a fait construire dans son village natal, près d'Alger, depuis vingt ans, avec l'aide de son frère qui est resté en Algérie.
Pendant ces quelques semaines de vacances, le réalisateur capte de petites histoires familiales qui dressent un constat sur la relation franco-algérienne et sur le réel de l'Algérie de ces dernières années.
De grands moments d’humour et de tendresse, un film survolté qui ne cesse d’interroger sur la difficulté du retour et de la cohabitation.