2003
Iran / Fiction / 2002 / 1h43 / 35 mm / Couleur / VOST / Français
- Réalisation: Bahman GHOBADI
- Scénario: Bahman GHOBADI, Fariborz KAMKARI
- Musique: Arsalan KOMKAR
- Image: Saed NIKZAT, Shahriar ASSADI
- Son: Mahmoud MOUSSAVI
- Montage: Hayedeh SAFI-YARI
- Avec: Shahab EBRAHIMI, Faegh MOHAMMADI, Alla-Morad RASHTIAN
- Production: Bahman GHOBADI
- Distribution: Colifilms, Paris : colifilms@club-internet.fr
Mirza, un célèbre dengbej, chanteur kurde, convoque ses deux fils, chanteurs comme lui, mais qui mènent leur propre vie. Il veut retrouver Hanareh, son ex-femme qu'il n'a pas vue depuis des années mais qu'il sait être en danger, de l'autre côté de la frontière, quelque part dans un camp de réfugiés du Kurdistan d'Irak. Au cours de leur épopée, Mirza et ses fils, Audeh et Barat, vont traverser des contrées ravagées par la misère qu'entraînent guerre et exode.
Pourtant, même plongé en plein cœur de la tragédie, le chant de la vie a encore la force de s'élever. Les fils ont tout de deux clowns, et comme eux, ils nous aident à garder la capacité de rire, à rester des hommes malgré toutes les horreurs qu'on peut subir ou voir. Au fur et à mesure, Bahman Ghobadi construit une œuvre remarquable.
Sans refaire le même film, il explore les mêmes thèmes que dans Un temps pour l'ivresse des chevaux : la solidarité familiale, la résistance face à l'adversité, la résilience dirait Boris Cylnuk, la frontière. Et c'est par une mise en scène ample, un sens aigu du cadrage et de l'équilibre entre pathos et émotion, qu'il règle son contentieux avec cette notion de frontière.
Les seules frontières qui vaillent sont celles qui nous séparent des autres, et même celles-là doivent tomber.