2003
Turquie - Allemagne / Fiction / 1983 / 1h55 / 35 mm / Couleur / VOST / français
- Réalisation : Erden KIRAL
- Scénario : Onat KUTLAR, d’après le roman de Ferit EDGÜ
- Musique : Timur SELÇUK
- Image : Kenan ORMANLAR
- Son : Cemil KIVANC
- Montage : Yilmaz ATADENIZ
- Avec : Genco ERKAL, Erkan YUCEL, Sherif SEZER, Rana CABBAR, Erol DEMIROZ, Berrin KOPER, Macit KOPER, Zeynep IRGAT, les enfants du village de Yoncali
- Production: Data Inc, Kentel Film
- Distribution: Kentel films, Munich : info@kentelfilm.de – www.kentelfilm.de
Ce film raconte le séjour d'un an d'un jeune coopérant, envoyé comme instituteur, dans un village de l'Est anatolien. Il y découvre une minorité kurde qui vit repliée sur elle-même, ignorant la civilisation qui la méprise et la maintient dans son mode de vie archaïque. Le voyageur, l'exilé, ne peut que traverser cet univers clos où la neige brûle et la lune a presque l'éclat du soleil: le film s'ouvre sur l'arrivée de l'instituteur et s'achève sur son départ.
Les mots du poète n'ont pas ouvert le chemin et les ponts jetés entre les enfants et le monde, l'instituteur voudrait les détruire tant cet antagonisme lui paraît absurde.
Reste pourtant le lent défilé des images, les paroles de l'exil, les destins qui se croisent, le témoignage enfin, mêlé à la fiction… Un magnifique réquisitoire.