2012
Pays Basque / Animation / 2011 / 1h23 / DCP / Couleur / VOST / Français
ASISKO URMENETA, JUANJO ELORDI
Scénario: Edorta Barruetabeña,Juanjo Elordi
Montage : Alatzne Portu
Musique : Benito Lertxundi
Animation: Studio Somuga
Voix : Mixel Etxekopar, Lüxi Agergarai,
Maika Etxekopar, Xan Lui Bidabe, Jose
Angel Irigaray, Kristiane Etxaluz
Production: Somuga, REC Estudioa,
Euskal Telebista
Distribution: Somuga
Gartxot, la conquête avant la conquête (le récit de la conquête de la Navarre) est le premier dessin animé pour adultes réalisé entièrement en langue basque. Le film, basé sur un écrit du linguiste Arturo Campion, raconte l’histoire d’un barde du XIIe siècle, Gartxot, qui chante le souvenir d’un pays et qui perpétue sa culture. C’est précisément cela que veut éviter le nouvel abbé de Roncevaux, en souhaitant exiler le barde et kidnapper son fils Mikelot pour en faire un moine chantant en latin. Mais Mikelot fuit et recommence à chanter en basque avec son père de village en village.
En filigrane de cette belle l’histoire, à l’issue poignante et douloureuse, le scénario aborde le Chemin de Compostelle, la présence des Arabes en Navarre, les troubadours, le fait que la société navarraise ait été dépossédée de sa culture par l’arrivée de puissants occitans et l’imposition aux basques d’un nouveau culte à des fins impérialistes.