1997
Etats-Unis / Documentaire / 1986 / 40min / 16 mm / Couleur / VOST /
- Réalisation: Arlene Bowman
- Scénario: Arlene Bowman
- Image: Arlene Bowman, James Mulryan
- Son: Jeanine Moret
- Montage: Arlene Bowman, James Mulryan
- Production: Arlene Bowman
- Distribution: Women Make Movies, 462 Broadway 5 th floor New York 10013 - Etats Unis
- Interprètes: Arlene Bowman, Ann Ruth Biah
Arlène Bowman, réalisatrice amérindienne urbaine, décide de retrouver sa propre culture en filmant sa grand-mère, qui vit dans une réserve Navajo dans le nord de l'Arizona. Bien qu'elle soit Navajo, elle est considérée comme une étrangère, puisqu'elle ne parle que l'anglais. La grand-mère ne parle que le Navajo et refuse d'être filmée. La réalisatrice essaiera de résoudre le problème du tabou de la caméra et des problèmes de communication, en décidant d'apprendre la langue Navajo. Le film est aussi une réflexion sur les problèmes de réalisation d'un film.