2010
Bretagne / Documentaire / 2009 / 15 min / Vidéo / Couleur / VO breton ST français
• Réalisation et scénario: Sébastien Le Guillou
• Image : Camille Le Quellec
• Montage : Katia Manceau
• Son: Philippe Virlois, Pascal Coulombier
• Musique : Cyrille Le Penven
• Production : France 3 Bretagne
Emissions langue bretonne, Rennes – Tél. : 02 99 01 79 79
tri@francetv.fr - ouest.france3.fr
Bemdeiz hag ur siek’ ‘zo emañ ar vreudeur Tilly o tont da
labourat war droad eus ti ho batronnez, o tont da labourat
e Vilin-Donan e lec’h ‘maint ganet… Yvon ha Gérard Tilly
devo ket bet kuitaet milin ho zud gwech ebet. Gérard, ar mabhenañ
hag ar penn-heskener hag a-ra ivez war dro al loened
hag Yvon ar skoazell pemdeiziek, ordin en dro d’ar
mekanikoù, o lakaat kement tra da vont ‘dro…
Yvon et Gérard: deux frères. Ils vivent là où ils sont nés, ou
juste à côté, près des copeaux de la scierie du Moulin Donant
à Bégard. Ils ont l’âge de la retraite, mais ils scient toujours
en long, comme le faisait feu Xavier le père. Les frères Tilly
regardent le monde depuis leur berceau, l’oeil vif, le regard
fait de tendresse et de générosité. Le terrain est vallonné,
les chemins sont creux. La campagne du Millin-Donant
apparaît en pleine lumière un peu cabossée… Le domaine
des frères Tilly est plein de secrets, d’histoires que l’on
raconte ou que l’on préfère taire!