2010
Bretagne / Documentaire / 2010 / 26 min / Vidéo / Couleur / Breton ST Français
• Réalisation, scénario et image : Jérémy Véron
• Montage : Jean-Patrice Rouillé
• Son: Yann Simon
• Musique : Les Frères Morvan
• Production: Plan Large Production, France 3 Bretagne
• Contact : Plan Large Production, Varades – Tél. : 06 20 35 84 06
contact@plan-large.com
Ar vreudeur Morvan a zo ganet e Kreiz Breizh ur c'hantved zo pe dost. D'ar mare-se e veze kwitaet ar skol war-dro trizek vloaz evit labourat war an atant gant ar gerent. Kanañ a ra ar vamm a-hed an devezh pe, p'eo deuet an noz gant ar familh bodet dirak ar siminal. En ur labourat ar baotred a zesk kanaouennoù ar vamm, e brezhoneg anat eo. Goulennet e vezont da vont da ganañ ha da lakaat an dud da zañsal. Chomet int en ti-feurm, paotred yaouank-kozh, aze eo emañ o nerzh, emezo. N'eo ket aes, avat, kanañ er festoù-noz ha labourat an douar, med ober reont berzh. Un doare arouez int deuet da vezañ e bedig-bed sonerezh ar vro.
Ballade poétique et musicale, en compagnie des Frères Morvan, au coeur du Centre Bretagne. Ils chantent toute l’année, sur scène, le « Kan ha diskan », un chant qu'ils connaissent depuis leur enfance et qui accompagnait autrefois les travaux des champs. Pas facile de concilier fest-noz et travail de la terre, mais le succès est là. Les Morvan ne sont pourtant pas des stars. Ils sont avant tout agriculteurs. Rencontre avec ces personnages uniques, profondément attachés à leur pays.