2004
Bretagne / Fiction / 1983 / 55 min / Beta sp / Couleur / VO / Breton STF
- Réalisation: Philippe Durand
- Image: Daniel Vogel
- Son: Thierry Compain
- Musique: Lucie Durand
- Montage: Françoise Chrétien
- Avec: Jean François Poron, Sandra Gouven, Thérèse Pouliquen et André Léal.
- Production: France 3 Bretagne / Pays De Loire
- Distribution: Ina Atlantique, Rennes : inaatlantique@ina.fr
Un beau jour d'octobre 1982, le soldat Fransez Lomener réapparaît chez lui à Mellionnec.
Il revient à la grande joie de sa sœur Amélie, qui l'attend depuis soixante-huit années, et de Kate Il , la petite-fille d'Amélie.
Le journaliste Yves Gallois, qui vient de Paris, a entendu lui aussi parler de l'aventure du soldat Fransez Lomener, il cherche à en savoir plus. Car Fransez, ainsi que le dit la chanson populaire, a été condamné à mort par un conseil de guerre et fusillé pour l'exemple le 19 octobre 1914.
Paysan à la fois pauvre, analphabète et breton, il était une victime toute désignée pour les exécutions "exemplaires". En 1916, avant même que l'armée française soit secouée par les refus d'obéissance et que plusieurs dizaines de "poilus" soient fusillés, "pour l'exemple", François Laurent, un soldat de Mellionnec est exécuté comme un espion: il ne parlait pas un mot de français. À partir de ce fait divers (presque banal à l'époque), Philippe Durand a imaginé une dramatique, à la fois réquisitoire contre la guerre et plaidoyer en faveur de la culture régionale.
"Soldat fransez", écrit à l'origine pour Diwan, fut finalement mis en production par FR3 à Rennes, n'hésitant pas se lancer dans le pari un peu fou de ce film bilingue.