2004
Bretagne / Documentaire / 2004 / 26 min / Beta sp / Couleur / VOST / Français
- Réalisation: Jean-Charles Huitorel
- Scénario: Jean-Charles Huitorel
- Musique: Soïg Siberil, Marc Perrone
- Image: Patrick Soquet
- Son: Jean-Yves Guédeu, Patrice Hennetier, Martial Le Carrour
- Montage: Erwan Kermarrec
- Production: Spirale Production, France 3 Ouest, Gwarez Filmoù
- Distribution: Spirale Production, 29810 Ploumoguer : spiralepro@aol.com
E fin an 19vet kantved, da c'houlz ma vleunie e rouedadoù hent-houarn e pep korn bro Chail, e voe savet ar steredenn houarn e Breizh : pemp hent-houarn, evit 50 tren pemdeziek 0 loc'han eus Karaez, da zivac'han kreiz ar vro. Ha setu ar gêr deut da vezan ti-gar a hent metrad brasan ar vro. 'Tra 1890 eo deuet kalz ijinourien eus a lec'h ail da vevan e kreiz ar vro evit stalian an hentoù-houarn ha mont-endro ar Rouedad Breizhat. .. Gallegerien holl avat. .. Hag e vefe deut ar galleg gant an tren, evel ma sonj lod ? Peseurt yezh a veze komzet er marc'h du hag er stalioù labour?
À la fin du 19ème siècle, à l'époque ou beaucoup de réseaux ferroviaires de lignes secondaires voient le jour dans les régions françaises, le Réseau Breton a été créé pour désenclaver la Bretagne centrale ... Avec ses cinq lignes disposées en étoile autour de Carhaix et ses 50 trains quotidiens qui partaient dans toutes les directions, le Réseau Breton était le plus grand réseau à voie métrique du pays. Vers 1890, de nombreux ingénieurs venus d'autres régions pour l'implantation des lignes et la mise en route de l'exploitation du Réseau Breton, se sont installés à Carhaix ... Ils parlaient le français mais pas le breton ... La pratique du français est-elle vraiment arrivée à Carhaix avec le train, comme le pensent certains ? Quelle langue parlait-on sur les locomotives et dans les ateliers?