2004
Belgique / Documentaire / 2003 / 1h12 / 35 mm / Couleur / VF /
- Réalisation: Giovanni Cioni
- Scénario: Nedjma Hadj, Giovanni Cioni
- D'après Une Idée Originale De Nedjma Hadj
- Image: Hichame Alaouie
- Son: Manu Deboissieu Montage: Hans Meijer
- Production: Dito'dito, Qwali Qwali Film, Iota Production
- Distribution: Iota Production, Beaufays : contact@iotaproduction.com
Ils ont connu la persécution, la disparition de leurs proches, la misère, l'exil. Ils ont survécu et ont construit une nouvelle vie. Une vie où être heureux, avec des hauts et des bas, une vie où on peut s'amuser et surtout ne rien regretter.
Helga, 82 ans, et Jan, 66 ans, habitent un quartier du centre de Bruxelles, là où vivent d'autres exilés, immigrés et réfugiés d'aujourd'hui.
Ce film est un voyage à travers l'histoire de leur vie et à travers leur présent. Dans ce présent, l'autre, immigré, réfugié, est là. Il habite la même ville, le même quartier, la même rue. L'autre est comme un témoin muet, celui dont on parle sans le connaître. Une construction originale, pour un documentaire qui ne peut laisser indifférent.