1997
Canada / Documentaire / 1995 / 30min / 16 mm / Couleur / VF /
- Réalisation: Alanis Obomsawln
- Scénario: Alanis Obomsllwln
- Image: Jean-Claude Labrecque, André-Luc Dupont, Susan Trow, Zoe Dirse, Sylvain Julienne,
- Alanis Obomsawln
- Son : Don Ayer
- Montage : Jean-Pierre Joutel
- Musique : Claude Vendette, Francis Grandmont
- Production:Office National du Film du Canada
- Distribution : Office National du film du Canada, 5 rue de Constantine, 75007 Paris
Portrait d'une résistante Mohawk, que l'on traduit devant le tribunal pour sa participation aux évènements d'Oka. elle refuse lorsqu'on lui demande de s'identifier de décliner un autre nom que Khentiiosta. Aux yeux des Procureurs ceci ne saurait être un "vrai nom", et ils veulent obtenir d'elle une identité aux consonnances anglo-saxonnes. Une caméra ironique nous fait suivre les soubresauts de l'imbroglio judiciaire qui s'en suit.