2001
France / Documentaire / 2001 / 1h30 / 35 mm / Couleur / VOST / Yiddish
Réalisation : Emmanuel Finkel
Image : Emmanuel Finkel
Montage : Anne Weil, Saskia Berthod
Production : Les films du poisson, Arte
Distribution : Les films du poisson, Paris : filmfish@club-internet.fr
Entre 1994 et 1998, pour la préparation de Madame Jacques sur la croisette et Voyages, Emmanuel Finkel organise un casting "sauvage" de non-professionnels au sein de la communauté ashkénaze française. L'annonce était ainsi rédigée : "Recherchons pour un tournage de film de fiction des hommes et des femmes entre 65 et 90 ans parlant le yiddish"....
Très vite, réalité des récits et fiction des scènes à jouer se confondent. A travers la mosaïque foisonnate des visages et des personnalités qui se succèdent, se dessine alors un itinéraire quasi unique, une seule histoire dite à plusieurs voix.