2010
Allemagne / Documentaire / 1996 / 1h30 / Vidéo / Couleur / VOST / français
- Réalisation: Lindsey Merrison
- Image : Lars Barthel
- Son: Carolyn Hooper
- Montage : Brand Thumim
- Musique : Rudyard Kipting & Otey Speaks, musique traditionnelle birmane
- Avec : Sally Merrison, William Franklin, Daw Kyi Kyi Lwin, U Kyaw Sein, U Aung Gyi, Daw Aye Aye Thwe.
- Production: Lindsey Merrison Film Produktion, Westdeutscher Rundfunk Köln
- Distribution: Lindsey Merrison Film: Berlin - Tél. : +49 30 306 144 48 – merrison@aol.com
“Depuis que ma mère m’a dit qu’elle était anglo-birmane, un fait qu’elle était parvenue à me cacher pendant des années, je désirais retourner avec elle au pays de son enfance et de son adolescence pour en faire un film. Ce voyage en Birmanie avec ma mère, Sally, et son frère Bill fut pour nous tous - et à divers égards - étrangement révélateur. Ma mère me dit que j’avais ouvert un chapitre de son passé qu’elle espérait clos pour toujours. Pour mon oncle, cependant, ce fut une véritable aubaine. Ce film n’est toutefois pas une incursion habituelle dans le dédale de la mémoire, vous n’y verrez point de marchés pittoresques ni d’écoute désuète. Tandis que ma mère refusait énergiquement de livrer passage aux souvenirs refoulés, mon oncle donnait libre cours à ses réminiscences, aux confessions et même à la réflexion philosophique. Tels deux personnages des romans picaresques du XVIIIe siècle, le voyageur grincheux et le sentimental, ils se chamaillaient entre eux et me prenaient à témoin, ainsi que la caméra, en s’empêtrant désespérément dans le dilemme de l’identité culturelle et du fardeau de ces années-là.”
– Lindsey Merrison.