Au-delà du silence / (Jenseits der Stille)

Les parents de Lara sont sourds. Depuis toute petite, elle est leur seul lien avec l’extérieur, leur traductrice, leur oreille et leur voix. Lara s’accommode de la situation. Cette situation particulière, paradoxale, rend les parents dépendants de leur enfant. Un équilibre précaire qui va basculer le jour où la tante de Lara lui offre une clarinette. Elle se prend de passion pour la musique. Une passion que ses parents ne peuvent entendre, qu’ils ne peuvent partager avec elle et qui va l’éloigner petit à petit d’eux…
Premier long-métrage de Caroline Link, Au-delà du silence, nominé pour l’Oscar du meilleur film étranger, explore l’unique dynamique qui règne entre des parents sourds et leur enfant qui ne l’est pas. Mélodrame rafraîchissant sur les secrets de famille, les rivalités et la fragile relation entre l’amour et la liberté… porté par Sylvie Testud et Emmanuelle Laborit, dans un très beau duo.