2005
Mexique / Documentaire / 2003 / 23min / Vidéo Beta / Couleur / VO / espagnol, anglais et p'urhépecha
- Réalisation : Javier Sámano Chong
- Scénario : Javier Sámano, Juana Soto, Aureliano Soto, Ana Viveros
- Image, son : membres de Taraspanglish Migrants Video Project
- Montage : Javier Sámano Chong
- Production : Fideicomiso para la cultura México-Estados Unidos, Taraspanglish Migrants
- Distribution : Pilar Pasquel Peart, Mexico – Tél. : +52 55 1670 0169 – ppasquel@solu-film.com
- First Place Native American Mesquite Award, Festival de Cinéma de San Antonio, USA, 2004.
A salto de mata, les miracles et abîmes qui rythment la vie quotidienne du migrant.
Sous la direction du réalisateur Javier Sámano Chong, la vidéo permet de renforcer les liens entre migrants indigènes, essentiellement P'urhépechas et leurs communautés d'origine (Michoacán).
Une démocratisation militante de la vidéo au service des groupes minoritaires et vulnérables, et un moyen d'expression de leurs droits et demandes. Le résultat est une vraie étude d'anthropologie visuelle -spanglish et langues indigènes se côtoient- où l'on danse des « bailes » traditionnels sur du hip hop…
Images incongrues du quotidien des immigrés de deuxième, troisième génération, étonnantes, émouvantes.